ЮВЕЛИР.INFO : НОВОСТИ

Россия и Швейцария намерены внести изменения в Соглашение о взаимном признании официальных клейм на изделиях часовой промышленности, изготовленных из драгоценных металлов

19 ноября в Берне под председательством Министра финансов Российской Федерации Антона Силуанова и Посла, Главы направления двусторонних экономических отношений Государственного секретариата экономики Швейцарии Эрвина Боллингера состоялось 21-е заседание Смешанной межправительственной комиссии по торговле и экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией (СМПК).

Антон Силуанов подчеркнул, что в том числе благодаря работе СМПК, сотрудничество между Россией и Швейцарией интенсивно восстанавливается после спада, вызванного эпидемиологическими ограничениями. Позитивную динамику двусторонних отношений отражает и статистика: по итогам девяти месяцев наблюдается восстановление объемов торговли. Товарооборот со Швейцарией вырос на 11,2% и составил 4,4 млрд долл.

В ходе заседания сопредседатели отметили, что СМПК зарекомендовал себя как эффективный инструмент для решения вопросов и реализации конкретных двусторонних проектов в таких сферах, как экономика, финансово-банковский сектор, промышленность, здравоохранение и таможенное взаимодействие.

При этом рабочие контакты между профильными ведомствами не прерывались даже в период обострения пандемии COVID-19. Результатом проделанной работы стало подписание в июне текущего года таможенными службами России и Швейцарии Меморандума о сотрудничестве, на основе которого разработан План совместных действий на 2021-2022 гг. На стадии завершения находится согласование Плана действий в области экономического сотрудничества.

На постоянной основе по линии СМПК ведется работа с представителями крупного, среднего и малого российского и швейцарского бизнеса, а также взаимодействие регионов России с швейцарскими кантонами.

В ходе заседания СМПК Антон Силуанов и Федеральный Советник по финансовым вопросам Швейцарии Ули Маурер подписали Протокол о внесении изменений в межправительственное Соглашение о взаимном признании официальных клейм на изделиях часовой промышленности из драгметаллов.

Распоряжение Правительства Российской Федерации
от 15 ноября 2021 г. N 3192-р

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о взаимном признании официальных клейм на изделиях часовой промышленности, изготовленных
из драгоценных металлов, от 14 декабря 2011 г."

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с МИДом России, Минэкономразвития России, Федеральной пробирной палатой и предварительно проработанный со Швейцарской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о взаимном признании официальных клейм на изделиях часовой промышленности, изготовленных из драгоценных металлов, от 14 декабря 2011 г. (прилагается).

Поручить Минфину России провести переговоры со Швейцарской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
М.Мишустин

Проект

ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФЕДЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ ШВЕЙЦАРСКОЙ
КОНФЕДЕРАЦИИ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ОФИЦИАЛЬНЫХ КЛЕЙМ
НА ИЗДЕЛИЯХ ЧАСОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ИЗГОТОВЛЕННЫХ
ИЗ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ, ОТ 14 ДЕКАБРЯ 2011 Г.

Правительство Российской Федерации и Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 11 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о взаимном признании официальных клейм на изделиях часовой промышленности, изготовленных из драгоценных металлов, подписанного в г. Москве 14 декабря 2011 г. (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

1) в статье 1:

абзац третий изложить в следующей редакции:

"в Российской Федерации - Федеральная пробирная палата;";

абзацы пятый и шестой изложить в следующей редакции:

"законодательство Российской Федерации" - Федеральный закон от 26 марта 1998 г. N 41-ФЗ "О драгоценных металлах и драгоценных камнях", постановление Правительства Российской Федерации от 6 мая 2016 г. N 394 "Об опробовании, анализе и клеймении ювелирных и других изделий из драгоценных металлов", постановление Правительства Российской Федерации от 21 октября 2015 г. N 1127 "Об утверждении Правил регистрации, изготовления именников, а также постановки и уничтожения их оттисков" и любые изменения к ним;

"законодательство Швейцарской Конфедерации" - Федеральный акт от 20 июня 1933 г. "О регулировании торговли драгоценными металлами и производства изделий из драгоценных металлов" (далее - Федеральный акт от 20 июня 1933 г.), Директива по его реализации от 8 мая 1934 г., Инструкции по применению законодательства о драгоценных металлах и любые изменения к ним;";

абзац девятый изложить в следующей редакции:

"для Российской Федерации - государственные пробирные клейма Российской Федерации, установленные постановлением Правительства Российской Федерации от 6 мая 2016 г. N 394 "Об опробовании, анализе и клеймении ювелирных и других изделий из драгоценных металлов";";

абзац двенадцатый изложить в следующей редакции:

"для Российской Федерации - именник в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 6 мая 2016 г. N 394 "Об опробовании, анализе и клеймении ювелирных и других изделий из драгоценных металлов", постановлением Правительства Российской Федерации от 21 октября 2015 г. N 1127 "Об утверждении Правил регистрации, изготовления именников, а также постановки и уничтожения их оттисков";";

абзац пятнадцатый изложить в следующей редакции:

"для Российской Федерации - пробы, установленные постановлением Правительства Российской Федерации от 6 мая 2016 г. N 394 "Об опробовании, анализе и клеймении ювелирных и других изделий из драгоценных металлов";";

2) абзац первый пункта 2 статьи 3 после слов "клеймом Российской Федерации," дополнить словами "а также физической маркировке,";

3) абзац второй пункта 2 статьи 6 изложить в следующей редакции:

"для Российской Федерации - в соответствии с нормами, утверждаемыми ответственным учреждением Российской Стороны;".

Статья 2

Настоящий Протокол начинает временно применяться через 10 дней с даты его подписания и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. _______________________ "__" ___________ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском, немецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае любого расхождения для целей толкования настоящего Протокола используется текст на английском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Федеральный Совет
Швейцарской Конфедерации

Соглашение 2011 года (pdf)