Как новый закон о защите русского языка изменит ювелирные коллекции и вывески с марта 2026 года

Евгений Дьяченко 01.03.2026 13:42 Государство

С 1 марта 2026 года в России вступил в силу закон, направленный на защиту государственного языка от чрезмерного использования иностранных заимствований в публичном пространстве. Документ обязывает бизнес русифицировать информацию, предназначенную для потребителей.

Согласно закону, любая публичная информация для ознакомления потребителей должна быть выполнена на русском языке. Использование иностранных слов допускается, но только в качестве равнозначного или второстепенного дополнения (например, в скобках или мелким шрифтом под русским названием), не в ущерб читаемости основного текста.

Под действие закона попадает широкий спектр визуальной информации:

Вывески, витрины и световые короба.
Информационные таблички (привычные «Open/Close» и «Sale» придется заменить на «Открыто/Закрыто» и «Распродажа»).
Ценники, меню, прайс-листы и акционные стенды.
Названия строящихся жилых комплексов (застройщиков обязали использовать исключительно кириллицу в рекламе новых объектов).

Новые ограничения не затрагивают:

Официально зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания.
Фирменные наименования юридических лиц.
Информацию, дублирующуюся на государственных языках республик РФ или языках народов России.

Закон требует от предпринимателей внимательной ревизии ассортимента. Если в ваших ювелирных (или любых других) коллекциях есть модели с названиями не на русском языке, и такое название не зарегистрировано как товарный знак, с марта 2026 года его придется сменить на русское.

Например, если кольцо называлось «Endless Love», на ценниках, в каталогах и на витринах теперь должно красоваться русскоязычное название, либо бренд должен оперативно оформить на эту фразу права как на товарный знак.

За несоблюдение требований бизнесу грозит административная ответственность. Штрафы для должностных лиц могут составлять от 500 до 1 000 рублей, а для юридических лиц — от 5 000 до 10 000 рублей. При этом штрафовать могут за каждый неправильно оформленный элемент, что в сумме может вылиться в ощутимые издержки для компании.