Тема конференции «Страны-производители в переходной стадии» очень актуальна, поскольку именно эта динамика как ничто другое занимает сегодня умы участников алмазного бизнеса.  И это совершенно справедливо, поскольку сохранность, безопасность и стабильность наших ресурсов – важнейшее условие не только для продолжающегося роста Де Бирс, но и для стабильности и процветания всей алмазной отрасли.Происходящие изменения вызывают обеспокоенность и страх перед будущим, который усиливается, когда мы чувствуем, что изменения выходят из-под контроля и что другие участники рынка определяют наше будущее.  Поскольку эти опасения часто открыто высказывались именно здесь, в Антверпене, я рад, что присутствующие здесь сегодня представители крупнейших алмазодобывающих стран и компаний могут поделиться с нами своим видением будущего.  Поэтому я благодарен за предоставленную возможность рассказать вам о том, как мы смотрим на динамику происходящих изменений и ту роль, которую в них играет Де Бирс.Я сторонник того, чтобы смотреть вперед за линию горизонта и смело строить свой бизнес таким образом, чтобы быть готовым к грядущим переменам.  При этом я не имею в виду, что Де Бирс стремится к переменам ради самих перемен, я хочу сказать, что перемены имеют свою собственную движущую силу и моральный императив.По всему земному шару, от России до Южной Америки, от Канады до Африки ресурсный национализм является мощной растущей тенденцией, и алмазы не являются исключением.   Мы являемся свидетелями процесса становления и утверждения Африки, источника большей части наших алмазов, в качестве крупнейшего партнера в международной алмазной промышленности.   Стоит вспомнить о том, что хотя Де Бирс является международной компанией, наша родина  – Африка.  Я – африканец и горжусь этим.   Африка  – континент, где в 1888 г. была основана наша компания,  где она всегда работала и где добывалась – и до сих пор добывается – большая часть алмазов Де Бирс. Поэтому нет ничего удивительного в том, что по мнению Де Бирс стратегия, направленная на использование природных ресурсов в целях повышения благосостояния людей и стран, является правильной для сегодняшней Африки.  В Европе и Соединенных Штатах по-прежнему бытует мнение об Африке как о «безнадежном» континенте, который представляет из себя один огромный лагерь беженцев.  Конечно, в Африке много серьезных проблем – бедность, болезни, безработица, плохое образование, плохие жилищные условия и прежде всего ВИЧ/СПИД.За последние 40 лет развитые страны направили на помощь Африке  320 миллиардов долларов США.  Безусловно, эта помощь необходима для решения насущных проблем, особенно борьбы с ВИЧ-инфекцией, но в долгосрочной перспективе она не является панацеей.  По словам Ники Оппенгеймера «Африке нужно помочь подняться,  а не подавать ей милостыню&raquo. Однако несмотря на существующие проблемы было бы глубочайшим невежеством смотреть на всю Африку как на континент,  где царит упадок.    Двадцать пять лет назад только в трех африканских странах были демократические режимы - в Ботсване, Сенегале и Маврикии.  Сегодня же в более чем 40 странах проводятся многопартийные выборы.Что бы ни писала об Африке пресса, но грамотное руководство, соблюдение законов, независимые суды, свободная пресса и уверенно растущее гражданское общество все чаще становятся нормой жизни, привлекая необходимые зарубежные инвестиции и уменьшая зависимость от иностранной помощи.Что касается ярлыка «беспомощности», то темпы экономического роста в странах африканского континента составили в прошлом году 5,8 процентов, а в отдельных случаях приближались к 7 процентам.  Для сравнения, рост ВВП в странах Еврозоны   составил 2,7 процента, а в США – 3,2 процента.Что касается стран – производителей алмазного сырья, то здесь мы были свидетелями перемен к лучшему – в Демократической Республике Конго, где прошли президентские выборы (впервые с тех пор, как страна получила независимость), Сьерра Леоне и Либерии.  Де Бирс и другие участники алмазной промышленности оказывали помощь в востановлении правительственных алмазных офисов в Сьерра-Леоне и Либерии.  Мы рассчитываем на то, что эти страны вновь станут полноправными членами мирового алмазного сообщества.Мы будем рады видеть на сегодняшнем обеде первую женщину-президента африканской страны, Ее Высочество Эллен Джонсон-Сирлиф, президента Либерии.  Ангола, чрезвычайно важная алмазодобывающая страна, сейчас возрождается после многолетней гражданской войны и играет все более активную роль в мире, эффективно развивая все сектора своей алмазной промышленности от геологоразведки до продаж. И, безусловно, есть упрочившиеся демократии – Южно-Африканская Республика, родина Де Бирс, где произошли грандиозные перемены после 1994 года и где правительство проводит мудрую политику в области алмазной промышленности.  В Ботсване и Намибии  Де Бирс работает на партнерских началах с правительствами, которые  проводят грамотную политику в области налогообложения и природных ресурсов.   В Танзании Де Бирс в течение многих лет разрабатывает месторождение Вильямсон в партнерстве с правительством.  Все это отражается в новом стремлении алмазодобывающих африканских стран к тому, чтобы их природные ресурсы приносили максирмальную пользу их народам и давали бы такую прибыль, которая была бы экономически целесообразной.   В странах юга Африки мы называем этот процесс «обогащение природных ресурсов&raquo.Обогащение природных ресурсов для африканских алмазодобывающих стран – не прихоть и не каприз, вызванный политкорректностью, а необходимость, неизбежная важнейшая часть их макроэкономической политики, направленная на подъем их экономики для развития образования, здравоохранения, создания рабочих мест и ликвидации бедности.Мы полностью разделяем и поддерживаем это стремление.  В настоящее время Де Бирс и ее партнеры ежегодно вкладывают в экономику африканских стран более 4,6 миллиардов долларов.  У Де Бирс, которая имеет длительную историю, связанную с Африкой, появилась еще одна возможность вносить значительный и стабильный вклад в развитие и процветание тех стран, в которых она работает.   Но мы разделяем этот подход без ложного энтузиазма или альтруизма.  Мы верим в этот путь, потому что он разумен с точки зрения бизнеса и потому что он правилен.  Де Бирс давно и успешно работает в Африке, и при этом ведет бизнес таким образом, чтобы  способствовать стабильному развитию этого континента.В настоящее время в Де Бирс и компаниях-партнерах работает более двадцати тысяч квалифицированных и грамотных специалистов, которые являются гражданами африканских стран.  Всеми африканскими филиалами группы компаний руководят африканцы, в состав руководящих органов входит все больше чернокожих африканцев и женщин.94% руководства компании Дебсвана – граждане Ботсваны, а среди сотрудников компании Намдеб 90% составляют намибийцы.  Мне приятно отметить, что все они являются первокласными специалистамии могут успешно конкурировать со специалистами любой горнодобывающей компании в мире.  Более того, мы осуществляем значительные инвестиции в африканские страны.  В рамках нашей инвестиционной программы, предусматривающей вложение более 2,6 миллиардов долларов США, мы строим новые добывающие предприятия и инвестируем в уже существующие в ЮАР, Ботсване, Намибии и Танзании.  Более того, наши расходы на геологоразведку в африканских странах составляют более 100 миллионов долларов ежегодно, значительная часть этих средств направляется в Демократическую Республику Конго и Анголу. Что касается Даймонд Трейдинг Компани, подразделения группы компаний Де Бирс, занимающегося продажами алмазного сырья, то в течение последних 10 лет мы активно занимались подготовкой квалифицированных специалистов для стран юга Африки с тем, чтобы все алмазное сырье, добываемое в этих странах, сортировалось там же, причем сортировалось не на укрупненные категории, а в соответствии с полным ассортиментом, принятым в ДиТиСи и являющимся ее международным брендом.  Поэтому сегодня мы инвестируем более 83 миллионов долларов США в строительство самого современного центра сортировки алмазов в Габороне.  Для Де Бирс это хороший бизнес.Нынешняя конференция посвящена следующему этапу развития африканских алмазодобывающих стран, что подразумевает привлечение прямых иностранных инвестиций (FDI) в рамках развития ограночной промышленности.  Что касается привлечения FDI в ограночную промышленность, то африканские страны не имеют преимуществ, связанных с низкой себестоимостью огранки, характерных для Индии, Тайланда и Китая, где в течение последних тридцати лет возникли новые ограночные центры. Безусловно, существуют серьезные проблемы, связанные с конкурентноспособностью, но очевидно, что долгосрочные правительственные субсидии не решат их.  Мы все должны сыграть определенную роль в их решении и в успешном претворении в жизнь этой возможности.  Правительства должны создать благоприятные условия для привлечения международных компаний и их капитала, технологий, специалистов, знаний и опыта.  Необходимо понимать, что для этого необходимы гарантии рентабельности инвестиций и уверенность в долгосрочных перспективах.Еще важнее условия, способствующие успеху, а именно: благоприятная и прозрачная система налогообложения, образованные, активные и доступные специалисты, хорошая инфраструктура, обеспеченность электроэнергией, коммуникациями и транспортом, эффективный государственный аппарат, оказывающий необходимую поддержку, правительственная политика, направленная на поощрение инвестиций в образование и развитие технологий, и прежде всего стабильная и безопасная обстановка в стране.  Де Бирс будет работать в тесном контакте с правительствами для того, чтобы гарантировать стабильные поставки необходимого сырья тем компаниям, которые будут получать алмазы от партнерских ДиТиСи в Ботсване и Намибии, а также ДиТиСи в ЮАР.Нам понадобится весь опыт нашей международной работы для поддержки этих компаний в достижении их целей в условиях современной конкуренции.  Эти компании и страны, также как и другие ограночные центры, должны найти своей сегмент алмазного рынка, где они могут быть конкурентноспособными и добиться успеха.В настоящее время в условиях специализации невозможно быть конкурентноспособным во всех сегментах алмазного рынка.  Поэтому африканским производителям сырья следует по-прежнему направлять дешевые алмазы,  гранить которые в Африке экономически нецелесообразно,  в  гранильные центры Индии и Китая с низкой себестоимостью огранки.Ограночным компаниям нужно инвестировать свои средства, свои технологии, и самое главное, свой опыт в эти зарождающиеся центры и учиться работать эффективно в этих странах.  Кроме того, им, как и Де Бирс, следует вовлекать африканцев в свой бизнес в международном масштабе с тем, чтобы те могли учиться и совершенствовать свои навыки.Ограночным компаниям следует предоставлять свои налаженные каналы сбыта в помощь новым фабрикам, поскольку мы стремится преодолеть существующие проблемы, также как это происходило тридцать лет назад в Индии, когда там создавалась ограночная промышленность.  А сейчас я хотел бы перейти к традиционным ограночным центрам.  Позвольте мне начать с очевидного.  Африка – континент, где добывается наше сырье – золото, платина и алмазы.  Алмазная промышленность часто смотрит на сырье как на нечто само сабой разумеющееся, не задумываясь о том, откуда оно берется.  Но без источников природных ресурсов в Африке наш бизнес не был бы таким значительным, и многие из нас сегодня не присутствовали бы здесь.Для того, чтобы мы могли получать сырье и в будущем, Африка должна быть сильной и стабильной.  Невозможна добыча и продажа алмазов в странах, где царит хаос или, что еще хуже, идет война.  Крупные компании не станут инвестировать миллиарды долларов, необходимые для строительства новых рудников, если ситуация в стране нестабильна.Покупатели не будут приобретать украшения, если у них не будет ясности относительно того, где были добыты алмазы.  Спрос на бриллиантовые украшения и любовь потребителей к бриллиантам – приоритет алмазной промышленности.  Все мы – алмазодобытчики, правительства, горнодобывающие компании, огранщики или продавцы ювелирных украшений, должны помнить о том, что конечное слово за потребителями, именно они определяют судьбу нашей промышленности.  Поэтому не альтруизм побуждает нас поддерживать создание новых ограночных центров в африканских странах, а уверенность в том, что это правильно,  выгодно, а также необходимо для стабильного развития нашего бизнеса.Это одинаково важно для всего алмазного мира -  от Габороне до Мумбая, от Тель Авива до Якутии, от Нью-Йорка до Луанды и, конечно, Антверпена.Центр тяжести алмазного бизнеса, вероятно, смещается.  Но я считаю, что это создает новые возможности как для Антверпена, так и для других алмазных центров.Я понимаю, что любое предприятие, работающее в алмазной отрасли, должно приносить прибыль, чтобы выжить, и новые ограночные центры – не исключение.  Развитие гранильной промышленности в алмазодобывающих странах создает новые возможности для тех диамантеров, которые смотрят в будущее, работают творчески и хотят вкладывать средства и силы в развитие африканских стран, чтобы те могли получать максимальную пользу от алмазных ресурсов.  Антверпен – один из важнейших центров торговли алмазами в мире, и я не вижу причины, по которой его роль должна измениться.  Алмазы и бриллианты будут по-прежнему продаваться в Антверпене.  Учитывая наличие специалистов  со знаниием и опытом, Антверпен является идеальным местом для этого.Ваши длительные и прочные связи со старыми и новыми центрами розничных продаж по-прежнему крайне важны.    Роль Антверпена в качестве одного из крупнейших финансовых центров алмазной промышленности также трудно переоценить.Антверпен, Израиль и Нью-Йорк могут работать в партнерстве с зарождающимися ограночными центрами в Африке и максимально использовать все возможности, которые возникают в связи с созданием новых ограночных центров.  С моей точки зрения без сотрудничества с традиционными ограночными центрами новые центры не добьются успеха.Алмазодобывающие страны и их правительства должны понимать важную роль алмазной промышленности в Антверпене и во всем мире для того, чтобы планы создания африканской ограночной промышленности стали реальностью.  Тот, кто хочет вкладывать свои средства в реализацию этих планов, должен видеть, что алмазодобывающие страны и особенно их правительства работают вместе с ними, образуя прочные взыимовыгодные партнерства и стремясь создать стабильную, процветающую и растущую добывающую и ограночную промышленность.Это непростая задача, на этой дороге будут выбоины и ухабы.  Однако за последние несколько лет мы убедились, что алмазная промышленность успешно решает задачи, которые ставит перед ней изменяющийся мир.Одна из таких проблем – реальная угроза, создаваемая «конфликтными алмазами&raquo.  Выдающаяся заслуга алмазной промышленности и тех ее членов, которые неустанно работали над решением этой проблемы, в создании Кимберлийского процесса, который защищает алмазы от их использования преступными и террористическими группировками. Мы научились эффективно работать с правительствами и общественными организациями для решения проблем, существующих в мире,  и для стабильного развития бизнеса.  Возрождение Сьерра Леоне, Либерии, Анголы и Демократической Республики Конго – свидетельство эффективности этой работы и той важной роли, которую она сыграла в окончании военных конфликтов.  В этой связи я хотел бы отметить, что на конференции присутствует нынешний Председатель Кимберлийского процесса Карел Каванда, член Еврокомиссии, который успешно руководит его работой.  В присутствии министра полезных ископаемых и энергетики ЮАР достопочтенной Буйелвы Сонжики я хотел бы выразить особую благодарность правительству Южно-Африканской Республики за инициативу по созданию Кимберлийского процесса, который является уникальным примером сотрудничества наций, и за руководство им в первые, самые сложные годы его работы.  Необходимо также поблагодарить Канаду, Россию, Ботсвану и Анголу за то, что они возглавляли процесс, объединяющий 74 страны, алмазную промышленность и неправительственные организации в ходе выработки эффективной структуры, защищающей алмазы от их использования для финансирования военных конфликтов.   Мы приветствуем Индию в качестве следующего руководителя Кимберлийского процесса и будем стремиться продолжать работу для того, чтобы Кимберлийский процесс оставался надежным и эффективным.Два года назад на встрече большой восьмерки Африка стояла первой в повестке дня, было сказано много прекрасных слов и сделано много обещаний помочь африканским странам и уменьшить их внешний долг.  В настоящее время внимание мировой общественности сосредоточено на Ираке, Афгнистане, глобальном потеплении и президентских выборах в США.Но для нас, работающих в алмазной промышленности, Африка всегда должна быть в центре внимания.  Африка имеет для нас огромное значение, и мы должны продемонстрировать это, создавая в равноправных партнерствах с алмазодобывающими странами новый активно развивающийся алмазный сектор, который будет способствовать росту и развитию нашего бизнеса, где бы мы ни работали, и который вносил бы реальный и постоянный вклад в благосостояние населения африканских стран, в которых добываются алмазы – источник нашего богатства и процветания.  Это не улица с односторонним движением.  Мы, алмазодобывающие компании, правительства и вся алмазная промышленность, должны сыграть  в этом важную положительную роль.  В заключение я еще раз хотел подчеркнуть основные моменты своего выступления.1. «Ресурсный национализм» является растущей международной тенденцией,  и алмазы не являются исключением 2. В африканских странах существует много проблем, но за последние годы там произошли значительные успехи,  следует отметить демократические режимы в 40 африканских странах и хороший экономический рост 3. В алмазодобывающих странах произошли существенные положительные изменения – Демократической Республике Конго, Сьерра Леоне, Либерии, Анголе, ЮАР, Ботсване, Намибии и Танзании 4. Для этих стран «обогащение природных ресурсов» - не прихоть, а экономическая необходимость 5. Де Бирс признает и поддерживает эту экономическую необходимость, о чем свидетельствует планы компании по созданию филиалов Даймонд Трейдинг Компани в этих странах 6. Для того, чтобы воплотить эту концепцию в жизнь, мы все должны сыграть определенную роль – правительства алмазодобывающих стран должны создать необходимые условия Де Бирс и другие алмазодобывающие компании должны обеспечить стабильные поставки необходимого сырья ограночные компании – капитал, технологии, ноу-хау традиционные центры – доступ к банковским услугам потребительские рынки – дизайн и торговые площадки 7. В конечном итоге успех нашей промышленности зависит от потребителей, которые хотят быть уверенны в том, что алмазы используются на благо людей 8. Кимберлийский процесс продемонстрировал, что алмазная промышленность может возглавить мировую общественность в выработке творческих решений для развития Африканского континента.  Мы можем продемонстрировать это еще раз, развивая огранку алмазов, самых ценных природных ресурсов континента.Rough&ampPolished из Антверпена